暇つぶし～英語で
日本人も外国人もヒマつぶしはします。
暇つぶし 英語で言うと？？？
忙しいのがスタンダードな現代人ですが、
暇だなあ、と思う時間もありますよね。
そういうとき、暇をどうしますか？
味わいますか？
つぶしますか？
私は、どちらかというと、暇を満喫してしまう方です。
根っからの怠け者なのかもしれません。
私の友人の中には、「暇」が嫌いで、
時間があれば何か予定を入れている、というひともいます。
ぼーっとするのが苦手で、
何かしていたい、暇つぶしのゲームでも読書でも
何かしていないと落ち着かない、とその人は言います。
ちなみに、「暇つぶし」は英語では
kill time
っていうんです。
時間を殺しちゃう。
I must kill some time till I meet him.
彼に会うまでに少し暇つぶししなくちゃ。
というように言います。
私としては、
killしないで！生かしたまま私にちょうだい！と思ってしまうのですが。
