分かったが分かったｗ
簡単なことなのに、英語でうまく言えない！ということ
ありませんか？
たとえば、「わかりました」。
理解しました、I understand it.とか言えばいいの？とか
思いますが、何か固い気がする・・・
というか、まとまったこと、難しいことを
「理解した」というわけじゃなくて、
「なるほど！わかりました～」というような、
軽いニュアンスなんだけどなぁ、、、と
しっくりくる表現がないかな、と思っていましたが、
I got it!
と言えばいいそうな。
Getというのは、実に多彩な働きをしてくれる
単語のようですね。
わかった、というときにも使えるようです。
確かに日本語でも、知識などを「自分のものにする」
という言い方がありますが、
何かを把握する、つかむ、そういうイメージで
とらえたらいいのかもしれませんね。
分かりましたか？
You got it?
はい、どうぞ
I got it!
