「まさか！」英語で
冗談だろ？とかまさか！
と言う時に使う言葉ですね。
中学、高校、大学でも教えてくれない言葉。。。。
You’are kidding!
No kidding.
こう言う人もいますが、よく聞くのは前者。
直訳すると、あなたは私をおちょくってる。
こんな日本語はないので、まさか！とか冗談だろ？みたいな意味で使います。
kiddingはからかうとか、おちょくるとかの意味。
学校で一番人気の○○さんからコクられた。。。
You’are kidding!
こんな使い方です。
言葉自体は簡単なのに、なぜか使い方は全く知らない私。
中学、高校あたりで覚えていたら、私の英語能力はかなり上がったかもしれません。
「私はペンを持っています」
「これは消しゴムです」
「彼はトムです」
「彼女はスージーです」
懐かしい中学フレーズｗ
簡単な単語だけでも会話が成り立つんですよね。
宝くじが当たった！
You’are kidding！
明日は雪だって。
You’are kidding！
私の英会話は完璧よ。
You’are kidding！
大好きだったSMAPが解散すると友人から聞いた時
You’are kidding！
と日本語で驚きました。 これはホント。 かなしい。。。。。。。
