いい感じ～英語で
「ネイティブから学ぶ」
高校生の時、イギリスへホームステイに行ったのですが、そのとき、他の国から来ている同年代から少し年上の
人たちと交流しました。
ホームステイプログラムを主催している団体のメンバーの中に、ガーデニングが趣味の方がいらして、お庭に招待してくれたのでした。
メニューはやっぱりバーベキュー！
豪快に音を立てて焼けるお肉は、
それはそれは美味でした。
そのあとは決まってティータイム。
紅茶を入れて、スィーツを食べます。
ホストになった人は、
楽しんでる？とゲストに聞いて、もてなします。
私が慕っていたオーストラリアから来たお姉さんは、
So far , so good!
と答えていました。
Yes, thank you.くらいしか答えのバリエーションを持っていなかった私は、そういう言い方もあるのか、と勉強になりました。
順調、まあまあ、いい感じ、日本語だと色んな言い方があるように
英語でもバリエーションがありますね。
お勉強の調子は？
So far , so good!
今のところ順調！
こんな意味で使う時も。
