ありえない～英語で
私が大学生だったころ、というと、
もうだいぶ前ですが、
「有り得なーい！」という言い方が
なぜか流行っていた記憶があります。
起きるはずがないと思っていたことが起きたときや、
驚いたときなどに使われていたような気がします。
どれほど「有り得ない」ことか、
起きては困るようなことなのか、びっくりしたー！とか、
うっそー！と言ってもいいような場面なのか違うと思いますが、
英語なら、No way! ってところかなーと思います。
ちょっと真剣に、それは有り得ないってば！
（＝あってはならないって！）というときも、
もうちょっと軽めに、うそー？！というときも、
どちらもこの表現がカバーできます。
しかし、大学生の日常に
どんな No way ! なことが起きていたのか
あんまりはっきり思い出せないけれど、
若いころの毎日は、些細なことが大きく見えるものですよね。
懐かしい思い出。。。。。
それほど年齢を重ねたって事？？？？
ええええ？
ありえない！
No way!
