NHKの番組で「朝イチ」ってありますが、
「朝イチ」という言い方、
私も会社勤めをしていたころ、よく使いました。

前日、もうへとへとだから今日は帰る!
明日の自分に丸投げ!
というとき、「朝イチやること」として
メモ書いて帰ったりしてましたねぇ。

この「朝イチ」、英語でも
First thing in the morning
と言うんです。

「朝、最初のこと」
日本語と一緒!

I’ll do it first thing in the morning.


朝イチでやります
と使ったりします。

本当は、仕事は終わらせて帰りたいけれど、
急に舞い込んでくる仕事もあるし、
疲れてて効率が悪いときは、
私は「朝イチリスト」を残して帰っておりました。

普段は、朝起きるのが苦手でも、
First thing in the morningが意識にある日は、
早めに目が覚めたりするのが不思議です。