提案させて~英語で

日本人だと、他人任せの人が多いけど
海外の人だと、人の意見がいいなと思っても
自分の意見も言ってみる事が多いですよね。自己主張が強いという事ではなく
小さい頃からディベートの練習をしているせいかも知れません。
それの方が私はきちんとしている感じで好きです。
そしてグズグズしている自分にない点なので、羨ましく思ったりします。

海外の人が言う分にはそんな事もあるんだ。。。。と
納得するくせに、日本人の私が提案すると
でしゃばりと言われる^^;

Let me suggest

提案させて頂けますか?

その後に来るフレーズは

I’ll tell you what to do.

どうしたらいいか教えます。このフレーズがくるでしょうね。
でしゃばりと主張は違いますがうまくやらないと
でしゃばりと言われておしまいです。

Let me suggest nice CD.
→英会話CDのおすすめは