なぜ駄目?~英語で

なぜいけないの?やっちゃだめ?などや、状況に応じて
返事でも、問いかけにも使う言葉ですね。

映画を見ていても、時々会話の中で聞くことが出来ます。
簡単な単語ですが、知らないと、使う事もない言葉です。
学校では習わない言葉、いいまわしですが、私の知り合いの外国人はよく使います。

子どもに向かって私が
明日も朝練に行くの?と問いかけると

Why not!

勿論行くよ!と。
私は朝のお弁当が面倒なだけw

・・・・・・・・・・・・・

御飯を食べに彼女と。
外観が素敵なレストランを見つけたので入ろうとしたら、彼女は・・・・

Shall  we go inside?

no……と小さな声で

そこで彼が問いかけます。

Why not!

なんで駄目なの?

I can’t eat meat.

入ろうとしたレストランは肉料理専門店だったのです。
お肉が食べられない人は、楽しみが一つ少ない気がします(笑)
食べられるようになりましょ!

ね!